Kuvataiteilija ja tutkija Johanna Lecklin on viime vuosina tarkastellut teoksissaan tarinoita ja tarinankertomista - ja etenkin kertomuksia ja kuvia vuoden 1918 tapahtumista Suomessa. Tämä esseekokoelma avaa Lecklinin taiteen kautta keskustelua historian tulkinnasta ja tarkastelee sitä, miten taiteessa voi lähestyä päivänpolttavia aiheita, jotka kumpuavat historiasta. Teos käsittelee Suomen sisällissodan muistamista ja unohtamista taiteen keinoin ja pohtii eettisiä kysymyksiä, jotka liittyvät kansakunnan kipupisteiden uudelleen esiintuomiseen.

Kirjan kirjoittajia ovat taiteilijan itsensä lisäksi kulttuurisen muistin ja muistitietotutkimuksen dosentti ja Helsingin yliopiston folkloristiikan yliopistonlehtori Ulla Savolainen, taiteen tutkija ja vapaa tutkija Sini Mononen sekä taidehistorioitsija, kuraattori ja dosentti Juha-Heikki Tihinen.

Johanna Lecklin is an artist and researcher who has devoted the past few years to exploring stories and storytelling, especially narratives and discourses associated with the events of the Finnish Civil War of 1918. This collection of essays discusses Lecklin's art in relation to alternative readings of history and art's ability to raise topically relevant issues by revisiting past events. The writers examine practices of remembering and disremembering the Finnish Civil War, while also reflecting on ethical issues raised by Lecklin's revisitation of a painful chapter in Finnish history.

The essays are authored by the artist herself, Ulla Savolainen, folklorist and lecturer specializing in cultural memory and memory studies at the University of Helsinki, Sini Mononen, art scholar and independent researcher, and Juha-Heikki Tihinen, art historian, curator and university lecturer.